É um documento de excepcional importância

Filhas de pai iemenita e mão britânica, Zana e Nadia viviam em Inglaterra. Um dia, após o início daquilo que pensavam ser umas férias de sonho, viram-se casadas à força numa aldeia perdida do Iémen, onde vieram a sofrer toda a casta de violências e humilhações.

Após oito anos de luta, Zana conseguiu fugir. Mas Nadia, a sua filha e um sobrinho continuam ainda prisioneiros... Zana e a mãe juraram a si próprias fazê-los sair do Iémen. E Zana descreve neste livro a sua história e o combate que tem travado em prol da libertação da irmã.

Vendidas! é um documento de excepcional importância sobre uma das práticas mais aberrantes do mundo contemporâneo. A sua leitura, muitas vezes chocante, permite descobrir a realidade que se oculta por detrás da fachada pretensamente civilizada de alguns países e de algumas culturas.

Uma escrita despojada

Quando viu um anúncio a pedir enfermeiras para a Arábia Saudita, Lydia Laube não hesitou em se candidatar. Contratada através de uma agência de recrutamento, foram-lhe prometidos mundos e fundos. Mesmo sabendo que a Arábia Saudita é um país extremamente rígido, nada a preparou para aquilo que iria encontrar à chegada. Assim que pôs o pé fora do avião, recebeu uma lição de realidade saudita: o seu passaporte foi confiscado e ficou horas fechada numa sala à espera de que alguém do hospital a viesse buscar - as mulheres não podem viajar sozinhas nem andar pela cidade sem véu (mesmo as ocidentais). Chegando ao hospital, foi-se apercebendo do que seria o seu futuro - viver numa sociedade opressiva, pouco ou nada misericordiosa e assustadora. Apesar de se sentir como uma prisioneira (não podia sair do recinto do hospital desacompanhada, não podia passear pelo pátio e não podia rescindir o contrato e ir embora porque dessa forma não receberia o visto para sair do país), Lydia lutou para melhorar as condições de vida das mulheres sauditas, ao mesmo tempo que ia registando num gravador tudo o que ia vivendo.

Por Detrás do Véu de Vários

Críticas de imprensa

"Por detrás do Véu vale a pena. Contrariando a compreensão demonstrada por vários intelectuais europeus, nomeadamente de esquerda, pelas diferenças culturais que justificariam o estatuto da mulher nos países islâmicos, a australiana Lydia Laube, enfermeira e viajante inveterada, passou ao papel os horrores a que assistiu na sua estada em Medina, cidade sagrada do Islão onde trabalhou durante um ano no Hospital Rei Fahid. A escrita despojada, a recusa de intolerável em suavizar  a ironia que atravessa o seu relato fazem dele uma excelente prova de que os relativismos culturais demonstram, nesta matéria, total incompreensão dos níveis de violência a que conduz, inevitavelmente, o fanatismo religioso, do qual as mulheres são sempre as primeiras vítimas."
Ana Cristina Leonardo, Expresso, 2 de Julho de 2005